Der Hauptverantwortliche …

Zuerst eine Geschichte aus Saadis Golestan (Rosengarten):

Ein Mann, der an einem Augenübel litt, ging zu einem Vieharzt und verlangte von ihm ein Heilmittel; der Vieharzt strich ihm auf das Auge von der Salbe, die er den vierfüßigen Tieren aufzulegen pflegte, und der Mann wurde blind. Sie brachten die Sache vor den Richter; dieser sprach: Jener ist zu keinem Schadenersatz verbunden, denn wäre der Mann nicht ein Esel, so wäre er nicht zu dem Vieharzt gegangen. Aus dieser Erzählung soll man lernen, daß, wer einem Unerfahrnen ein wichtiges Geschäft anvertraut, außer der Reue, die er empfindet, auch noch von den verständigen Leuten des Leichtsinns beschuldigt wird.

Ein kluger Mann wird wichtige Geschäfte
Niemals dem Ungeschickten übergeben. 

Wer Matten webt, der ist wohl auch ein Weber,
Allein man nimmt ihn nicht zum Seidenweben.
Quelle der Übersetzung

Zu der obigen Geschichte gibt es jede Menge Analogien. Von denjenigen, die in Österreich Geld dafür gaben, dass Energien über den Bildschirm übertragen werden, bis zu den Eltern, die ihr Kind nach dem Unfall in die Kirche brachten, statt zum Krankenhaus zu fahren.

Es gibt noch etwas: wenn die Führung einen “Ungeschickten” zu einem Amt ernennt, wer ist dann der Hauptverantwortliche? Ich sage ein Beispiel: Ein Verrückter wie Jalili war einige Jahre Irans Atomchefunterhändler. Jalili wird heute von Vielen verantwortlich gemacht; für das Leiden der Bevölkerung unter Sanktionen wird ihm die Schuld zugeschrieben. Ist aber eigentlich nicht derjenige schuldig, der Jalili in diese Position ernannte?

Verstehen Sie mich nicht falsch. Ich will nicht Jalili verteidigen. Er ist ein verrückter Salafist, schiitischer Form. Diejenigen die solchen Menschen aber Verantwortung geben, tragen nicht weniger Schuld.  

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s